「ホミニス・エスト・エッラーレ」と読みます。
hominisは「人間」を意味する第3変化名詞homoの単数・属格です。「属格の述語的用法」の例とみなせます。
errareは「間違う、迷う」を意味する第1変化動詞erroの不定法・能動態・現在です。
「間違うことは人間の特質である」と訳せます。

関連記事: