Labor omnia vincit.
「ラボル・オムニア・ウィンキト」と訳せます。
labor は「労働」を意味する第三変化名詞、単数主格です。
omnia は「すべて」を意味する第三変化形容詞、中性・複数・対格です。
vincit は「打ち勝つ」を意味する第三変化動詞 vinco の直接法・能動相・現在、三人称単数です。
「労働は全てに打ち勝つ」と訳せます。
「努力すればあらゆる困難を克服できる」という意味で理解できます。
ウェルギリウスの『農耕詩』にみられる表現が元になっています。
元の表現は labor omnia vicit. で、動詞の時制が完了になっています。
人気記事:
関連記事:
タグ
2011年8月2日 |
カテゴリー:ラテン語格言集







Comments
Powered by Facebook Comments