山下太郎のラテン語入門

ラテン語の独習を支援するサイトです。

Victi vicimus.

「ウィクティー・ウィーキムス」と読みます。
victi は「勝つ」を意味する第三変化動詞 vinco の完了分詞、男性・複数・主格です。意味は「勝たれて=負かされて」。
vicimus は同じく「勝つ」を意味する vinco の直接法・能動相・完了、一人称複数です。
「われわれは負けて勝利する」と訳せます。
「負けるが勝ち」と意訳できます。
ローマの喜劇作家プラウトゥスの作品(『カシナ』)に見られる表現です。

人気記事:


関連記事:

Share

Written by 山下 太郎

7月 23rd, 2011 at 10:42 pm