「フェスティーナー・レンテー」と読みます。
第一変化動詞 festino は「急ぐ」という意味です。festina はその命令法（能動相）で、「急ぎなさい」となります。
lenteは「ゆっくりと」を意味する副詞です。
全体で「ゆっくり急げ。」という意味になります。
ローマの初代皇帝アウグストゥスの座右の銘であったとスエートーニウスは伝えています。
＜補足＞
この言葉は、羅和辞典（研究社）をお持ちの方（著者田中秀央先生の座右の銘）を初め、ご存じの方も少なくないと思います。 Festina lente.（フェスティーナー・レンテー）の言葉をかみしめるときとは？と自問しますと、私の場合、急ぎすぎているときか、ゆっくりしすぎているときか、どちらかです。ゆっくりしているときには「急げ」（Festina）を意識し、急いでいるときには「ゆっくりと」(lente) の言葉を意識します。一粒で二度美味しいラテン語として、この格言をご紹介します。
関連図書：
羅和辞典
田中 秀央 
人気記事:
関連記事:
- Festina lente. ゆっくり急げ
- Protinus vive.
- Plaudite, acta est fabula.
- 人生を生きるということ：キケロー
- Sera, tamen tacitis Poena venit pedibus.
